E-Mail vom 9. August 2003:

Hallo Klaus,

Einen Gruß und "Dankeschön" aus dem fernen Saskatoon in Kanada. Ich habe für Masematte gesucht und kam dabei auf Deine Website.

Als ehemaliger Kotenbeiser hast Du mir wirklich eine große Freude damit gemacht. Sogar ein Wörterbuch und die schönen Sachen vom Erlkönig und Rotkäppchen. Ich war erstaunt das ich fast alles noch gut lesen konnte. Nach Plattdeutsch war Masematte eine Sprache mit der ich gut klar kam. Mein liebes Platt habe ich fast vergessen, denn  50 Jahre sind vergangen seitdem ich die Heimat verlassen habe, da komme ich mit dem Englischen damit ganz durcheinander. (schade)

Ich wollte Dir nur sagen das Du einen alten Segers happy gemacht hast.

Liebe Sommergrüße von

Arnold Jochmaring